16 février 2013
L'indigné
Intégrale studio Barclay 1960 - 1974
L'indigné
20 CD
10 juin 2013
09:14 | Lien permanent | Commentaires (59)
Les copains d'la neuille est la revue de l'actualité de Léo Ferré : livres, CD, spectacles, expositions,... Elle publie aussi des inédits et des travaux de recherches et d'études.
Cette revue est publiée grâce au soutien de La mémoire et la mer et diffusée par abonnement.
Les copains d'la neuille paraît deux fois par an : un numéro printemps/été, un numéro automne/hiver. L'abonnement couvre 5 numéros - 15 € par chèque à l'ordre de Les copains d'la neuille.
On peut commander les 38 numéros, inclus le CD du n° 7 = 125 € - port compris
François André
111, Clos des Libellules
73290 La Motte Servolex
France
Commentaires
Salut les Intégralistes,
On peut trouver la description sur:
http://picture-disc.com/
et le détail sur :
http://picture-disc.com/wp-content/uploads/2013/02/Description-lint%C3%A9grale-L%C3%A9o-Ferr%C3%A9-Lindign%C3%A9-Studio-Barclay1.pdf
Il y' affectivement des inédits studio intéressants même si le Bobino 1967 ets passé a la trappe !
Musicalement
Christian
Écrit par : christian | 18 février 2013
Beaucoup de plus, quelques "moins" :
Chanson mécanisée
La Gauloise
Epigraphe
...
Écrit par : François | 19 février 2013
Universal l'assure : La Chanson mécanisée figurera bien dans les disques. C'est un simple oubli dans le descriptif publié.
Le coffret ne comprend que des enregistrements en studio. Il y a quelques titres en public, uniquement. Bobino 1967 ne devait donc pas figurer dans la liste, ce n'était pas l'objet.
La Gauloise de 1964 est remplacé par La Gitane de 1972. Léo Ferré tenait à ce remplacement, sa famille désire suivre sa volonté. De même, il ne tenait pas à reprendre Épigraphe.
Écrit par : Jacques Layani | 19 février 2013
voici les autres absentes : "La gauloise" (1964) bien sur et "Plus jamais" (leo ferre chante en multiphonie, version différente).. dans quel volume sera classée: La "Chanson mécanisée"?
Écrit par : Christian | 19 février 2013
En ce qui concerne La Gauloise, j'ai répondu ci-dessus.
Le titre Plus jamais dans la version Chante en multiphonie (BB 98) n'a finalement pas été retenu car, selon Universal, il ne présentait pas de différence fondamentale avec l'enregistrement de l'album de 1962, dit La Langue française.
Je ne sais pas dans quel disque se trouvera La Chanson mécanisée, mais Universal a assuré ce matin même que la chanson serait présente.
Écrit par : Jacques Layani | 19 février 2013
Le document Barclay présentant l'Intégrale a été corrigé :
Page 8 - CD 19
Chanson mécanisée (Alhambra novembre 1961).
Écrit par : François | 21 février 2013
autres modifications:
"La révolution"(45t ours EP71 311 ) Page 08 - CD19 marqué comme INEDIT EN CD figure déjà dans l'Intégrale 2003 volume 9- CD2 (Bobino 69 dernière chanson)
La modif sur « chanson mécanisée » n’apparait pas .. cette chanson existe pourtant bien aussi en version studio et version public (Alahmbra 1961 )
On va peut être y arriver a plusieurs !!
Écrit par : christian | 21 février 2013
… et deux erreurs
T'amavo tanto sai… (Je t'aimais bien, tu sais) (CD15 : BONUS)
Alla scuola de la poesia (Préface) (CD15: BONUS)
répertoriées comme non inédits en CD. Je ne voie pas sur quel CD on peut bien les trouver.. pour moi elles sont inédites en CD !
A moins que quelqu’un ne m’éclaire sur le sujet !
Écrit par : christian | 21 février 2013
Je fais suivre l'ensemble de vos remarques au responsable de cette édition,; chez Universal. ce sera le plus simple. Merci pour votre aide.
Écrit par : Jacques Layani | 21 février 2013
C'est fait, j'ai transmis.
je dois préciser que le document, de toute façon, est imprimé et diffusé. L'important est que les erreurs factuelles soient corrigées dans le coffret à paraître, et surtout que les titres soient bien présents dans l'intégrale.
A ce propos, je peux attester de l'effort de recherche, de documentation et surtout de consultation qu'a fourni la personne responsable de ce projet chez Universal. Il s'entoure des conseils et avis de plusieurs personnes et remet sur le métier l’ensemble du programme, chaque fois que nécessaire. Mais le fonds Barclay est d'une telle richesse et d'une telle complexité que c'est difficile.
Écrit par : Jacques Layani | 21 février 2013
Universal a pris bonne note des remarques de Christian, qui sont exactes.
L'incertitude demeure quant à La Chanson mécanisée. Christian, pouvez-vous indiquer où se trouve la version en studio ?
Écrit par : Jacques Layani | 21 février 2013
On trouve la chanson mécanisée" version studio dans le Volume III (Paname - 1960-1962) de la première intégrale de 1989 (dites "le pavé") et dans "les chansons interdites" vol II de l'intégrale de 2003 !
Écrit par : Christian | 21 février 2013
Oui, merci, Universal a réagi. A suivre. Vous savez, ce n'est pas si aisé à mettre sur pied. Enfin, on y arrive. Merci pour votre aide.
Écrit par : Jacques Layani | 21 février 2013
Il va manquer aussi une version de Paname.
Sans doute celle du 25 cms, puisque sur les précédentes "intégrales", c'est la version Multiphonie qui apparait, si je me souviens bien.
Il est vrai que là aussi, les 2 versions sont très proches, et sans doute avec la même bande orchestre.
Écrit par : Michel M | 21 février 2013
La version de Paname du 45tours EP réf.: 70 366 (puis CD4 titres paru a l'époque) est plus courte (il manque les couplets 2 et 3) . La version longue est celle de l' Album 25cm (et certainement aussi de "Multiphonie qui doivent être identiques sinon très proches)
La version prévue en BONUS du CD1 est donc celle du 45 tours
Écrit par : Christian | 22 février 2013
Les 2 versions 33 tours de Paname sont effectivement très proches.
La version utilisée pour les 2 dernières intégrales est la version Multiphonie et non la version 25 cms.
On retrouve toutefois la version 25 cms sur le CD 065 026-2.
La version 45 tours est, me semble t'il, un tripatouillage (coups de ciseaux) de la version 25 cms.
Écrit par : Michel M | 22 février 2013
Autre remarque :
j'ignore l'existence du 45 tours EP réf. : 71 207 (1967) "Cette chanson" version courte (CD7 BONUS) . Si quelqu'un a un scan de la pocehtte merci d'avance
Écrit par : Christian | 22 février 2013
Je ne pense pas que ce 45 tours ait été commercialisé.
Il s'est vendu récemment sur Ebay (plus de 200 Euros) le SP 60826 "Cette chanson-version courte/Le lit", extrait du EP 71 207, avec une pochette Barclay promotion.
Écrit par : Michel M | 22 février 2013
A ma connaissance, en effet, le 45-tours en question n'a pas été commercialisé.
Christian, si vous voulez me faire parvenir votre adresse mail, je vous envoie pour relecture le nouveau descriptif de l'intégrale, qu'Universal a établi hier soir. Vous pourrez ainsi le relire. Comme vous pouvez le constater, il faut vraiment s'y mettre à plusieurs ! Si vous voulez me joindre : layanij@yahoo.fr
Merci pour votre réponse.
Écrit par : Jacques Layani | 22 février 2013
Souvenez-vous , dans le n°5 = ( - Faut-il revenir sur cette pseudo 'Intégrale' ? Tant sur la forme que sur le fond cette édition est décevante. Il y a , certes , de fabuleux disques , le livret de Robert Belleret . Mais on attendait plus . Simplement , l' 'Intégrale' Barclay - )
Pour l' "Indigné" il n'y a , à mon avis , que 4 inédits : 1) La Poésie fout l' camp Villon .
2) Ni Dieu ni maître ni fric .
3) I poeti .
4) La notte.
le reste se retrouve soit sur vinyles ou CD " le pavé" ou " Léo chante Ferré " .
Écrit par : Lionel Lucas | 23 février 2013
Tout a fait d'accord pour les inédits:
Je suis aussi un peu déçu aussi, mais malheureusement on n'en trouvera plus d'autres maintenant.
Le reste comme tu dis viens aussi des bandes archives de Barclay: versions différentes, prises non acceptés, et il en existe d'autres.
L'intêret d'avoir des versions venant de vinyles est la qualité sonore. Il est aussi difficile d'avoir les vinyles (45 tours), certains étant introuvables ou a des prix prohibitifs sur Internet
Écrit par : christian | 23 février 2013
J aimerai avoir la version alternative de Plus jamais au prix que ca va coûter. Merci d avance Universal. Sinon pleinement ok avec les choix de la famille Ferré
Écrit par : Sébastien Merlin | 24 février 2013
Personnellement je trouve la version de "Plus jamais" du disque "chante en multiphonie" très différente et plus .. tendre !
Encore un effort Mr Universal ! .. Jacques toi qui est influent ne pourrais tu pas faire quelque chose pour nous !
Musicalement
Écrit par : Christian | 25 février 2013
Non, je n'ai aucune influence en la matière. Je joue, avec plusieurs autres d'ailleurs, le rôle de conseiller technique, en quelque sorte.
J'attends d'ailleurs les réactions aux remarques de Christian, que j'ai fait suivre à Universal.
Écrit par : Jacques Layani | 25 février 2013
La bande Le Chien, dans sa version avec McLaughlin, Cobham et Vitous, a été retrouvée dans les archives d'Universal. Il fallait pour la parution dans l'intégrale 2013 l'accord des trois. Seuls les deux derniers l'ont donné...
Écrit par : François | 25 février 2013
Pourquoi ne pas proposer des sortes de mise à jour pour celles et ceux qui ont déjà acheté le pavé Barclay, Léo Chante Ferré, Léo chante les Poètes.
Proposer de tout racheter pour pouvoir écouter les quelques inédits de cette nouvelle "intégrale" et peut être dans la perspective d'un énième intégrale à l'occasion des 100 ans de la naissance de Léo Ferré?
Le titre "l'indigné" à aussi un méchant parfum de mercantilisme. Même si Léo Ferré revendiquait être un insurgé.
Écrit par : Claude-Alain Frund | 03 mars 2013
Cher Claude-Alain Frund , que je ne connais pas , j'approuve tout à fait ton analyse sur cette énième intégrale .
(effectivement , 2 CD , au maximum , auraient suffi . )
Écrit par : Lionel Lucas | 03 mars 2013
Et pourquoi proposer des "intégrales" qui n'ont d'intégrale que le nom, et qui seront remplacées 5 ans plus tard par une "intégrale" plus intégrale ? (cf Ferré, Brassens, Barbara...).
MARKETING ! MARKETING ! disait Léo.
Écrit par : Michel M | 04 mars 2013
Petit sondage peut-être déjà réalisé par le marketing auprès des potentiels acheteurs de coffret intégrale :
Aimez-vous le format livre des coffrets actuels ?
a) Oui
b) Non
c) Sans avis
Écrit par : Merlin Sébastien | 05 mars 2013
Ce qui m'amuse avec ce format livre (ou format vinyle?) c'est que l'on cherche a capter la valeur affective des disques vinyles. Ce nouveau format repose certainement sur des études de marché. Aussi probablement une volonté d'augmenter la "visibilité des produits"
Contrairement aux prévisions, il se pourrait que les vinyles survivent à la mort des CD.
Écrit par : Claude-Alain Frund | 06 mars 2013
Ce format est repris depuis plusieurs années déjà, notamment pour des DVD (Maigret, Catherine Deneuve, etc.) et pour quelques intégrales de CD. Bien évidemment, il évoque le disque noir, le microsillon, le "grand disque", l'album, le 33-tours, le 30-cm, pour reprendre quelques uns des noms qu'on utilisait autrefois. Le microsillon n'est pas mort.
Écrit par : Martine Layani | 06 mars 2013
Commentaire précédent : Jacques et non Martine.
Écrit par : Jacques Layani | 06 mars 2013
Il est dommage que Barclay n’intègre plus les enregistrements publics. Pourquoi toujours charcuter ? Un coup les poètes, une autre fois les enregistrements public. Vivement l’Intégrale intégrale !
A propos d’inédits CD, on comprend pour Epigraphe, on est un peu déçu pour Le Chien que mentionne François (mais il faudrait aussi respecter la volonté de Ferré qui ne voulait pas de la commercialisation de ce titre enregistré à New-York…). Mais bon il y a des titres non sortis dans "le pavé" en 1989 (Mister the Wind/Stances/la fleur de l’âge) sur "volonté expresse" de Ferré qui l’ont été depuis (Lacout – Je parle pour dans dix siècles). Alors…
Écrit par : thierry | 06 mars 2013
Bonjour,
C'est vrai que pour les possesseurs des précédentes intégrales la facture est lourde !
Je me demandais donc si cette intégrale sera disponible au téléchargement sur iTune Store et consorts ? Pour ma part je n'ai pas acheté de CD "matériel" depuis plus de 5 ou 6 ans mais tout en mp3 et je ne suis pas le seul dans ce cas vu la diminution des rayons CD...
De plus quand je vais sur la page Ferré de l'iTune store je pleure ! Un jeune qui souhaiterait découvrir Léo et qui achète surtout sur ces plateformes va vite déchanter. Universal pourrait peut-être y présenter une vraie "offre" Ferré pour parler un peu Marketing !
Écrit par : François | 12 mars 2013
Yo les ferrémaniaques,
voici ma contribution personnelle, en espérant que ça puisse servir la cause :
0/ Tout d'abord, une question pour Universal : il paraît qu'au Studio Hoche on enregistrait en stéréo dès 1958. Eddie Barclay aurait donné la directive de faire assez systématiquement (?) un double enregistrement, mono et stéréo, pour pouvoir atteindre les différents publics, différemment équipés. Jusqu'à quel point cette information est-elle valide et ce fait avéré ?
Quid de versions stéréo inédites de l'album Aragon ?
(L'Affiche rouge avec un son bien enveloppant, ça claquerait !)
1/ Concernant le CD 01, une remarque purement éditoriale tout d'abord : accoler Les Chansons d'Aragon à Paname sur un seul et même disque est artificiel, très « on bourre l'espace disponible avec tout c'qu'on a ». L'instrumentarium, l'inspiration et le feeling de ces deux albums ne sont pas les mêmes ; il n'y a pas de cohérence à les regrouper (alors que regrouper le 25cm et les EP de l'année 61, c'est cohérent, ça marche, ça sonne pareil, ce ne sont pas des tout esthétiques distincts).
Ce qui serait cohérent me semble-t-il, ce serait d'adjoindre ici en bonus La poésie fout l'camp Villon et l'instru alternative de L'Âge d'or, ce qui, avec l'actuel bonus, ferait de l'album Paname un CD de 11 titres (durée acceptable).
Par ailleurs, il existe des maquettes inédites de poésies d'Aragon (cf Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_poètes_chantés_par_Léo_Ferré), qui auraient leur place comme bonus aux Chansons d'Aragon (élevant cet album à 13 titres).
2/ Toujours l'album Paname : il serait donc commercialisé en décembre 1960 ? La question se pose parce que le coffret 2003 indiquait 1961 comme date officielle de sortie.
Les dates précises de commercialisation des albums seront-elles indiquées ? Ainsi que les dates d'enregistrement ? Le studio et l'ingénieur du son (il y en a au moins quatre différents) ?
Ces informations de base figuraient sur certains vinyles, puis dans le coffret CD de 1989 (quoique de manière imprécise, notamment quand il y avait plusieurs intervenants dans la prise de son), pour disparaître dans celui de 2003. Ce serait chouette de les rétablir en étant le plus détaillé possible cette fois.
3/ Pourquoi avoir placé Pacific blues dans le LP de 1967 ? Ne vaut-il pas mieux être fidèle à la cohérence esthétique voulue par l'artiste et à la stricte chronologie des enregistrements plutôt qu'aux aléas de l'auto-censure et de ses rattrapages successifs ? Pacific blues a sa place dans le 25cm « anti-guerre », qui a été pressé en avril-mai 1961 avant d'être détruit. Dans Les Chansons interdites donc, comme c'était le cas dans le coffret 2003. Le choix actuel paraît incohérent.
(d'autant plus que A une chanteuse morte – la chanson caviardée pour laquelle on sort jadis des tiroirs le lot de consolation Pacific Blues – a réintégré sa place depuis 2003. J'ajoute que si on place La Vie d'artiste à la suite de l'album La Solitude par souci de cohérence de date, il n'est pas justifié de ne pas en faire de même avec Pacific blues, enregistré en même temps que Mon général, La Gueuse et Regardez-les, le 26 avril 1961).
4/ Pourquoi la chanson Le Vent est-elle accolée à l'EP « Vingt ans » ? Ce titre a été enregistré le 30 octobre 1961, en même temps que Y'en a marre, Chanson pour elle, et Chanson mécanisée (présente dans le coffret CD de 89, en effet). Il est évident que ces quatre titres étaient destinés à former un troisième EP censé arriver sur le marché avant les récitals à l'Alhambra en novembre. Il serait donc à mon sens nettement plus pertinent d'intégrer les deux inédits (Y'en a marre et Chanson pour elle) en bonus à la suite du Vent et de Chanson mécanisée. Un bon gros package Year '61.
5/ Pourquoi intituler le LP de 1962 d'après la première chanson de l'album et non d'après la plus célèbre (T'es rock, coco !) ou celle en laquelle Ferré croyait particulièrement (Les Bonnes Manières, titre impertinent et canaille) ?
6/ Sait-on pourquoi Ferré ne pouvait plus encadrer La Gauloise ? La Gitane a été réenregistrée pour la compil' Les Chansons d'amour ; cela signifie-t-il pour autant que Ferré voulait expressément que cette nouvelle version se substitue à La Gauloise sur les futurs tirages du LP de 1962 ? Il pourrait tout aussi bien s'agir d'une erreur. La famille Ferré a-t-elle expressément interdit le ressortie de La Gauloise ?
7/ Le titre exact de l'album Verlaine-Rimbaud est : Verlaine et Rimbaud chantés par Léo Ferré, et non pas Léo Ferré chante Verlaine et Rimbaud. On n'est pas dans Léo Ferré chante Baudelaire ! Merci de respecter la nomenclature originale des titres, quand ils existent.
Il serait logique ici de s'aligner sur ce qui a été décidé pour l'album Aragon et de faire concis en écartant la deuxième partie du titre, politesse d'époque devenue légèrement compassée aujourd'hui (Verlaine et Rimbaud donc). C'est d'ailleurs ce que fait la Wikipédia, qui propose un article pour cet album sous le titre « Verlaine et Rimbaud » : http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlaine_et_Rimbaud
En outre, l'album sort-il vraiment en 1965, comme indiqué dans le document papier ? Enregistré en mai 1964, il me semble qu'il est commercialisé en décembre de la même année, non ?
8/ Concernant le CD 07, le titre actuellement recréé est discutable. Certes, il est d'usage d'intituler un album sans titre d'après sa chanson d'ouverture, mais il est aussi d'usage de privilégier le titre emblématique, et parfois la tradition orale désigne l'album sous un titre informel/officieux. Par exemple : L'Été 68 pour le LP de 1969. Il me semble que ce LP de 1967 est informellement appelé La Marseillaise et non Cette chanson. C'est un bien meilleur titre, qui plus est. Plus provocateur !
Et sinon, quid de la version courte de La Poésie ? De la version alternative de Beau saxo ?
(cf Lubin-Miquel)
9/ Concernant les deux volumes d'Amour Anarchie, quid des versions alternatives de Sur la scène, La Lettre, Psaume 151, Les Passantes ?
(cf. Lubin-Miquel)
10/ Pour l'album La Solitude, quid des versions alternatives des Pop (version dite orchestrale), et de Tu ne dis jamais rien (version dite orchestrale) ?
11/ Concernant le CD 14 (La Chanson du mal-aimé), est-il prévu de plager l'œuvre, comme il est d'usage de le faire dans l'édition phonographique des œuvres de musique classique ? On pourrait par exemple se baser sur ce qui a été proposé par LMELM pour la version '54 de l'oratorio (sur l'album Le Piano du pauvre), en proposant en sus un index avec les incipit correspondant aux plages. Pouvoir circuler dans cette œuvre autrement que par avance rapide sera une réelle plus-value par rapport aux éditions antérieures.
12/ Concernant le CD 15 « in italiano » : quid de la version de L'Uomo solo de février '69 en piano-voix avec Castanier ? Il s'agit d'un vrai inédit, alors que la version studio ne l'est pas (cf coffret CD de '89).
Est-on sûr qu'É la fine est un enregistrement de 1972 ? Ne serait-ce pas plutôt une première traduction d'Enrico Médail enregistrée en juin 1970, en même temps que La Notte et I poeti (cf Lubin-Miquel) ?
Quid de Ne dio ne padrone (lecture a cappella) et La Mémoire et la mer (en italien, sur la bande 70), enregistrées le 16 octobre 1973 ?
Dans les bonus de ce disque, pourquoi les versions studio alternatives de 1972 se trouvent-elles APRÈS les enregistrements du 45tours de 1973 ?
13/ On s'en fiche désormais un peu de savoir qu'il y a une première et une deuxième partie à Et... basta ! Cette distinction n'était commandée que par la limitation du support vinyle, il n'y a pas de césure discursive dans l'œuvre. Cette information est inutile et parasite.
14/ Pourquoi mettre à ce point en avant la vocaliste Jeannine (ce n'est plus Janine ?) de Waleyne et ne pas le faire pour des gens comme Danièle Licari ou Lionel Gali ou Jo Hrasko, qui ont tous des parties solistes dans différents enregistrements de Ferré ?
Est-il prévu de créditer les musiciens pour chaque album ?
De Waleyne participe à un nombre conséquent d'autres disques de Ferré en tant que soliste et choriste, et elle n'est pas indiquée pour autant. Si on la crédite ici, il faudrait la créditer partout, histoire de ne pas faire les choses à moitié. Je peux aider si besoin est.
15/ Le CD 19 me paraît personnellement peu à sa place dans un coffret « studio ». Où est la cohérence ? Par contre, en ne gardant que les 4 titres de l'ABC 62, Les Temps difficiles III, le EP Bobino de janvier 69 et les 3 titres de Un chien à la Mutualité, cela fait un CD « documents » de 13 titres, qui pourrait venir idéalement compléter un futur coffret live de la période Barclay (live officiels + captations INA).
Si on considère que c'est plus élégant d'avoir 20 CD plutôt que 19, ce avec quoi je suis d'accord, on peut toujours dissocier l'album Paname des Chansons d'Aragon, comme je le proposais au début de ce mémo.
16/ Dans le CD 20, si l'on précise qu'une des versions de La The Nana est arrangée par Defaye, il faut préciser que la version instrumentale inédite de L'Âge d'or est arrangée par Paul Mauriat (cf Lubin-Miquel).
17/ Concernant la BO de L'Albatros, ce n'est pas « Thème L'Albatros », mais « Thème DE L'Albatros ». De même, le titre exact du morceau suivant est « Valse de la jeune fille AU BAL »
On sait par ailleurs que :
- Ferré a enregistré en tout et pour tout 40 minutes de musique symphonique.
- Ferré a réutilisé ultérieurement plusieurs musiques de cette partition pour en faire des chansons.
Or, Ton style + Tu ne dis jamais rien + Le Bateau ivre = 22'50
Écartons l'extrait symphonique du EP, qui se trouve in extenso dans Le Bateau ivre.
22'50 + Thème de l'albatros + Valse de la jeune fille au bal = 30' à tout casser.
40' (durée enregistrée présumée) – 30' = 10 min de musique inédite (?) qui dorment sur une bande Barclay quelque part...
18/ Je pense qu'il y a une erreur de datation concernant la version du Bateau Espagnol avec Ibanez et Cedron. Elle ne peut pas dater de 1974. J'en veux pour preuve l'émission Aujourd'hui madame, diffusée le 29 novembre 1973. On y voit Ferré chanter Le Bateau espagnol, avec un accompagnement de guitares acoustiques. Or on le voit aussi réécouter ce qu'il a enregistré la veille, et ce qu'il a enregistré la veille n'est rien d'autre que Et... basta !, enregistré début novembre 1973 (cf Lubin-Miquel).
Dans Et... basta !, le passage aux guitares à partir de 29'28 (« La solitude est une configuration particulière du mec... ») n'est rien d'autre que la musique du Bateau Espagnol, déplacée par Ferré après l'avoir enregistrée à part. Il est donc vraisemblable de penser que la version Ibanez-Cedron de cette chanson date de novembre 1973, et non de 1974.
Par contre, il existerait une version en italien du Bateau espagnol (sur la bande 69) enregistrée le 24 octobre 1973... (cf Lubin-Miquel, encore et toujours)
Écrit par : The Owl | 15 mars 2013
Bonjour,
http://leoferre.signatures.free.fr/index.php
Actu oblige.
Écrit par : thierry | 17 mars 2013
Est-ce qu'il faut s'attendre, avant 2023, à une deuxième "intégrale" Barclay Universal des enregistrements en public?
Écrit par : Claude-Alain Frund | 17 mars 2013
Sur amazon.fr, la liste des chansons a été actualisé. .. bonne lecture
Écrit par : sebastien | 20 mars 2013
Disque : 20
1. La poesie fout l'camp villon
2. L'age d'or
3. Y'en a marre
4. Chanson pour elle
5. La the nana
6. La the nana
7. Thème l'albatros
8. Valse de la jeune fille
9. L'albatros (thème symphonique)
10. La solitude
11. Ton style
12. Ni dieu, ni maitre, ni fric
13. Le bateau espagnol
14. Autoportrait de Léo ferre - europe 1 - diffusion du mardi 17 janvier 1961
15. Autoportrait de Léo ferre - europe 1 - diffusion du mercredi 18 janvier 1961
16. Autoportrait de Léo ferre - europe 1 - diffusion du jeudi 19 janvier 1961
17. Autoportrait de Léo ferre - europe 1
18. Autoportrait de Léo ferre - europe 1 - diffusion du samedi 21 janvier 1961
19. Autoportrait de Léo ferre - europe 1
20. Autoportrait de Léo ferre - europe 1
21. Autoportrait de Léo ferre - europe 1 - diffusion du samedi 28 janvier 1961
Écrit par : Merlin Sébastien | 20 mars 2013
Contenu du disque 7 :
1. Cette chanson (version album)
2. La marseillaise
3. Ils ont vote
4. Quartier latin
5. A une chanteuse morte
6. La banlieue
7. On n'est pas des saints
8. Salut beatnik
9. Le bonheur
10. C'est un air
11. Les gares les ports
12. Le lit
13. Cette chanson (version EP)
14. Cette chanson ???
Écrit par : Merlin Sébastien | 20 mars 2013
Contenu du disque 6 :
1. La chanson des amants
2. Ni dieu ni maitre
3. Monsieur barclay
4. L'enfance
5. La poesie
6. Le palladium
7. La faim
8. La complainte de la télé
9. La mort
10. Beau saxo
11. On s'aimera
12. Les romantiques
13. C'est la vie
14. La greve
15. Paris spleen
16. L'age d'or
17. Nous deux
18. Les temps difficiles
19. Les tziganes
20. Plus jamais (version BB ???)
Écrit par : Merlin Sébastien | 20 mars 2013
Le disque 2 a été amélioré de la Chanson Mécanisée
Disque : 2
1. Les rupins
2. Mon general
3. Miss gueguerre
4. Pacific blues
5. Les quat'cents coups
6. La gueuse
7. Thank you satan
8. Regardez-les
9. Les femmes
10. Ta parole
11. Les parisiens
12. L'amour
13. Vingt ans
14. Nous deux
15. Les temps difficiles
16. Les cheris
17. Le vent
18. Chanson mecanisee
Écrit par : Merlin Sébastien | 20 mars 2013
Enfin le disque 19 semble trop volumineux...
Disque : 19
1. Cannes la braguette (public alhambra)
2. Les temps difficiles (public alhambra)
3. Est-ce ainsi que les hommes vivent ? (public alhambra)
4. T'as paye (public au theatre de l'ABC)
5. Les temps difficiles (2e version public au theatre de l'ABC)
6. Stances (public au theatre de l'ABC)
7. Nous les filles (public alhambra)
8. Les temps difficiles
9. Les anarchistes
10. La revolution
11. L'ete 68
12. Comme une fille
13. Ils ont vote
14. La banlieue
15. Marizibil
16. La revolution
17. Le printemps des poetes
18. Le chien
19. Paris je ne t'aime plus
20. Le crachat
21. La fleur de l'age
22. Mister the wind
23. L'oppression
24. Ton style
25. Mister the wind
26. Ne chantez pas la mort
27. Richard
Écrit par : Merlin Sébastien | 20 mars 2013
Les titres de 1960 (notamment Jolie Môme, Comme à Ostende...) et de 1961 (notamment Vingt ans) qui ont été réenregistrés en 1965 seront-ils présents sous leur forme originale ? Ca serait irrévérencieux de dire que les différences sont trop minimes… Surtout que le coffret s’adresse aux aficionadoset pas au grand public qui ne ferait peut-être pas la différence.
Je rejoins aussi ceux qui trouvent que les titres en public n’ont pas leur place et qu’à la place d’autres enregistrements studios sont plus légitimes.
Pourquoi pas les bandes orchestrales de tout les titres à partir de 71 ou des plus symphoniques (Marie, Les étrangers, Ne chantez pas la mort, Night and Day, Il n’y a plus rien…) ?
Tant pis pour le titre du coffret, je suppose qu’on ne reviendra pas dessus…
Écrit par : koh | 27 mars 2013
Dans les archives de l'INA (vidéo datant de 1974 : http://www.youtube.com/watch?v=mWTLnWajty8), Ferré répète ce qui deviendra "Ma vie est un slalom". La chanson a-elle été enregistrée ?
Écrit par : koh | 27 mars 2013
Pour en revenir aux 8 titres 1960-1962 réenregistrés pour l'album "Multiphonie", si Universal-Barclay ne veux pas tous les doublonner, ce que je trouve moi aussi personnellement dommageable, qu'au moins il fasse figurer dans le remake de chaque album les versions originales, ce qui n'est pas le cas dans le coffret "Léo chante Ferré" (ni dans le "Pavé").
En effet, "Paname", "Ostende", "Jolie môme" et "20 ans" sont les versions "Multiphonie", et non les versions originales.
Par contre, "Nous deux", "Les tziganes" et "Plus jamais" sont bien les versions originales.
Mais seules les 2 derniers titres auront droit, apparemment au doublonnage dans "L'indigné".
Avec aussi "Les temps difficiles". Mais là, les 2 versions sont vraiment très différentes et étaient déjà doublonnée dans "Léo chante Ferré".
Écrit par : Michel Marmonier | 28 mars 2013
A te lire les titres "Paname", "Ostende", "Jolie môme" et "20 ans" ne seraient jamais sortis en CD , dans leur version originale ; alors que "vingt ans est déjà présents sur le "Léo chante Ferre" de 2003 (EP 70 402 (1961) ainsi que les 3 autres (1er CD de l’intégrale 2003, Album 25cm référence 80 133 )
Les titres « Nous deux », « Les temps difficiles », « Les tziganes » et « Plus jamais » qui seront présentes en bonus du CD6 sont bien extraites du Multiphonie (et donc des versions différentes des originales et bien inédites en CD)
Écrit par : christian | 29 mars 2013
"Paname", "Ostende", "Jolie môme"sont en version originale sur le CD Barclay 065 026-2, lequel faisait partie d'une série de rééditions digipack "L'original", à la fin des années 1990, je crois.
Je n'ai pas le souvenir, par contre, d'une réédition CD de l'original 45 tours de "20 ans".
Il faudrait réécouter les multiples rééditions CD de ce titre pour peut-être...
En ce qui concerne « Les temps difficiles », les 2 versions studio, 45 tours et Multiphonie figurent déjà dans le coffret de 2003 (ainsi que les 3 versions en public).
Écrit par : Michel Marmonier | 29 mars 2013
Je ne comprends pas cette phrase : "vingt ans est déjà présents sur le "Léo chante Ferre" de 2003 (EP 70 402 (1961) ainsi que les 3 autres (1er CD de l’intégrale 2003, Album 25cm référence 80 133 )".
J'ai écouté des versions très différentes de ces titres dans des émissions radio d'époque via l'arbre du poète (audio sonorama). Emission de janvier 1962 avec un Jolie Môme chanté avec plus de "malice", Emission d'avil 1961 avec un "Vingt ans" différent de l'intégrale 2003. Je me souviens que le refrain d'Ostende était chanté de façon plus saccadé dans un autre enregistrement, ce qui donnait une touche d'ironie par rapport à la version de l'intégrale. Lesquelles sont les "primoversions" ?
Écrit par : koh | 29 mars 2013
salut les "ferré eins'
je vous trouve beaucoup trop attaché au catalogue universal
disséqué la nouveauté de l' oubli
n'apporte rien
si se n'est cautionner une arnaque de premiére
déjà le premier pavé 90 était un attrappe pigeons
j'en fus un des leurs
le deuxiémé coffret vu le prix du premier n'apporta rien que quelques bribes
sinon sa mévente un four
pour universal
comment ce coffret pourrait nous attirer
surement pas le prix pres de 200 euros !!!
en vous lisant annalyser le contenu
je garderai mon argent
surtout que trichez encore sur gitane gauloise
tout pour effacer madeleine
c'est indigne
le livre d'annie butor a remis les pendules à l'heure
mmem si certains fa fans hurlent au scandale et à la trahison
niez la particioation de madelaine dans les années barclay,
dixit annie pour poetes vos papiers exclu du coffret odéon,
son empreinte et saprésence dans toutes sa période barclay
se lit en filigramme
je n'attendais rien de spécial d'universal
surtout que la famille ferré a la procédure facile
annie en a souffert et doit certainement en souffrir apresla sortie de son livre
rien de nouveau en synthese
pas le palais des congres 74
aucun live
200 euros
on attendra qu'il soit en solde
ou découpez en tranches comme le dernier coffret
ou mieux j'attendrais les copains pour l'avoir en stream
comme hommage apres 20 ans
un peu court les amis
les francolies de montreal de la rochelle aucuns holmmages
malheureusement la seule chanson de circontance cette semaine
les anarchistes
n'a meme
pas eu d'écho médiatique
et puis intitulé le coffret l'indigné c'est mesquin
ppurquoi pas le révolté ou l'anar
il faut dire que ne ne serait pas vendeur
merci encore les aminches pour les infos
faites passer en stream le coffret
je garderai mon pognon pour notre camarade CLEMENT
nous avons un drapeau en berne sur l'espoir
A mitiés fraternelles a tous
Écrit par : psaume151 | 09 juin 2013
Sébastien, P 151,
On est d'accord, le titre, le prix, les textes.
Reste, à la très grande différence des deux précédents bâclages barclay, une édition de référence pour la partie studio. C'est l'évidence !
Quant aux "live" laissons du temps au temps, à Universal + LMELM pour pallier les carences actuelles. Le résultat de L'indigné va jouer... Marketing, marketing !
Pour Butor, je passe...
Pour Madeleine on ne trouvera personne ici pour nier sa place et son importance : il suffit d'écouter Ferré.
Écrit par : françois | 09 juin 2013
Bonjour à tous,
passionnante discussion (que de connaisseurs !). Découvrant plus précisément l'oeuvre de Léo une fois sa rupture avec Barclay consommée (et que de pépites là aussi, F.L.B pour n'en citer qu'une), je me demande qu'elles informations vous pourriez m'apporter sur quelques sujets.
Les disques après Barclay sont édités depuis pas mal de temps et, de ces époques aussi, doivent trainer des choses enfouies, cachées. "Métamec" en était en quelques sortes une. Aucune intégrale de cette époque (grosso-modo ses 20 dernières années) n'est-elle prévue ou possible ? Cela correspond t-il à la volonté de la famille de ne rien ajouter aux disques déjà sortis ?
Aucun accord possible pour sortir une "vraie" intégrale des albums studios, y compris ceux de l'après Barclay ? J'imagine tout de même que sur les intégrales Barclay la famille est consultée non ?
Pour les 20 ans de sa disparition, en cette époque où sa parole reste salutaire pour certains, dont moi, il aurait été chouette de livrer quelque chose de complet.
Écrit par : Matthieu B. | 10 juin 2013
L'intégrale studio Barclay représente déjà vingt disques.
Le "complet" dont tout le monde rêve se situerait, j'imagine, entre quarante et cinquante CD, peut-être davantage. C'est infaisable, dit Universal : cela ne se vendrait pas, de toute façon, ce serait à un prix impraticable pour la plupart.
Tout le catalogue La Mémoire et la mer, soit 1975-1993, est disponible séparément (anciennes étiquettes CBS, RCA, EPM et LMELM).
Tout ce qui est antérieur à Barclay (ainsi d'ailleurs que les premiers disques Barclay) est dans le domaine public (anciennes étiquettes Chant du Monde et Odéon) : paru, reparu, repris ixe fois par an en des compilations diverses. Tout ça est disponible. La Mémoire et la mer avait commencé une série dite "La the intégrale", qui n'a pas été poursuivie. Sont sortis dans cette présentation les années 1953, 1954, 1957, 1959.
La Mémoire et la mer a fait paraître aussi des versions de travail de Baudelaire, de Verlaine, de Rimbaud.
Diverses œuvres, qu'il s'agisse de livres ou de disques, ont existé mais sont à présent bloquées par des questions de droits et de procédure.
L’œuvre de Léo Ferré s'étend sur, grosso modo, un demi-siècle. Un demi-siècle de création artistique, à l'intérieur d'une vie de près de soixante-dix-sept ans. Il est extrêmement difficile de parler de "tout Ferré" ou de "vraie intégrale".
Par ailleurs, si vous voulez connaître la bibliographie ferréenne (livres de et sur lui), je tiens un petit site, à titre documentaire : passageleoferre.free.fr
Écrit par : Jacques Layani | 11 juin 2013
Bonsoir Jacques, merci pour votre réponse.
Certe, une intégrale absolue pour un tel artiste reste compliqué à réaliser. Mais en resserant sur les stricts albums studios, c'est plus envisageable. Voire en divisant cela en deux intégrales, une Barclay, l'autre La Mémoire et la Mer.
Enfin, tout ça est à peu près disponible c'est l'essentiel.
Une remarque: j'aime bien, que ce soit à l'achat individuel ou en compilations, avoir les disques dans leur intégrité originale. Là sur l'intégrale qui sort, je n'apprécie pas d'avoir plusieurs choses sur un même disque. Gain de place certe, mais avoir Amour Anarchie sur deux disques, je trouve ça curieux. Un disque est une entité artistique, non divisible et peu modifiable, rien que ça me dissuade d'acheter ce genre de coffret.
J'irai bientôt acheter les disques du catalogue LMELM.
Écrit par : Matthieu B. | 11 juin 2013
Leo fait partie de ma vie depuis FORT longtemps
Écrit par : wattrelos | 12 juin 2013
Matthieu,
Amour Anarchie a toujours été en deux disques. En 1970, déjà, le premier (on ne savait pas qu'il en existerait un deuxième) est sorti au mois de mai. Quelle surprise, ensuite, de trouver le deuxième au mois de novembre ! Je me revois, enthousiaste, annonçant la nouvelle, au lycée, à des camarades. Je pourrais dire exactement à quel endroit, quelle cour, quelle galerie.
Par la suite, Barclay a réuni les deux volumes en un double 33-tours, qui contenait un livret avec des illustrations et un long texte en prose (qu'on désigne depuis sous le titre L'anarchie est la formulation politique du désespoir, qui est son incipit). A l'époque déjà, nous râlions contre cette parution après coup, alors que nous avions déjà les deux disques. Ensuite, Barclay a ressorti ce double album sans le livret.
Tout ça pour vous dire qu'Amour Anarchie, ce sont deux disques, toujours deux disques : les 30-cm Barclay 80 417 et 80 423. Les parutions originales sont ici respectées.
Écrit par : Jacques Layani | 12 juin 2013
Bonjour,
J'écoute depuis hier cette intégrale, et je suis très déçu par la qualité du son. La plage dynamique des morceaux est très inférieure à celle de la première intégrale Barclay. Et surtout, sur les morceaux inédits du cd 20, il y a des crachotements insupportables, comme un pb de saturation. Est-ce mon pressage qui est défectueux ou un travail bâclé de Barclay ?
Cordialement,
Bruno
Écrit par : Bruno D | 12 juin 2013
Effectivement, quelques problèmes techniques sur le CD 20 ( comme le dit l'autre Bruno)
mais, bon, c'est effectivement un bel objet avec des bonus épatants! Rien que pour cela... pour ceux qui adorent Léo ( comme moi par exemple, j'ai cru comprendre que je n'étais pas le seul)
Evidemment , Universal veut engranger ( et c'est hélas dans la logique du système)
Et attention, le 23 septembre, c'est l'intégrale de Brel qui parait ( avec 3 concerts inédits!)
Bonjour à tous les amoureux de Léo
Bruno
Écrit par : bruno | 22 juin 2013
Le plus surprenant c'est que dans la version numérique, il n'y a pas de problème de son sur le CD 20. C'est donc bien un raté de pressage du CD. Universal devrait renvoyer un CD de bonne qualité aux possesseurs de l'intégrale ou pour le moins un lien de téléchargement de ce CD sans défaut.
Écrit par : Emmanuel | 25 août 2014
Les commentaires sont fermés.